home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 24 / Aminet 24 (1998)(GTI - Schatztruhe)[!][Apr 1998].iso / Aminet / dev / misc / ReCatIt_fr.lha / ReCatIt.catalog (.txt) < prev   
Amiga IFF Catalog  |  1998-01-22  |  7KB  |  240 lines
  1. VCTLGFVER
  2. T$VER: ReCatIt.catalog 2.50 (01-22-98) - By Didier Giron <girondid@club-internet.fr>
  3.     fran
  4. _Nouv :
  5. -"%s"
  6. n'est pas un fichier catalogue valable.
  7. A propos...
  8. A propos d'AFC...
  9. 'A propos d'AFC...|Remerciements|Cool !
  10. Actions
  11. [Toutes les nouvelles cha
  12. nes que vous avez 
  13. crites seront perdues !
  14. Etes-vous s
  15. r de vous?
  16. ?Toutes les donn
  17. es non sauvegard
  18. es seront perdues.
  19. Continuer ?
  20. Amiga Foundation Classes
  21. Constantes AmigaE
  22. ASCII -> ".cd"
  23. ASCII -> ".catalog"
  24. Conversion ASCII en ".catalog"
  25. Conversion ASCII en ".cd"
  26. Constantes ASM
  27. Constantes Blitz
  28. Constantes C
  29. Editeur de catalogues
  30. Editeur de descriptions
  31. Tout effacer
  32. _Constante :
  33. Convertir
  34. Impossible d'ouvrir "%s".
  35. &Impossible de sauvegarder le fichier.
  36. +Impossible de sauvegarder le fichier "%s".
  37. er|Merci !
  38. 1Les donn
  39. es courantes seront perdues.
  40. Continer ?
  41. Effacer
  42. alisation en cours !|Attendez un instant...
  43. ments :
  44.     Exporter
  45. Exporter constantes
  46. 2Exportation des  constantes. Veuillez attendre...
  47. Exportation...
  48. Remplir les cha
  49. nes vides
  50. !Remplissage des cha
  51. nes vides...
  52. nial !
  53. Salutations !
  54. Saluer
  55.     Je sais.
  56. rifierai !
  57. ressant...
  58. 'Effacer toutes les nouvelles cha
  59. nes...
  60.     Langue :
  61. Charger
  62. Charger un fichier catalogue
  63. Ouvrir catalogue
  64.     Messages
  65. Nouveau
  66. D'accord !
  67. Description de catalogue
  68. Ouvrir un fichier ".cd".
  69. ration annul
  70. Orig :
  71. Veuillez attendre.
  72. Projet
  73. Quitter
  74. Mode de ReCatIt
  75. ReCatIt V%ld.%ld - A propos...
  76. ?ReCatIt V%ld.%ld - Par Fabio Rotondo - Traduit par Didier Giron
  77. Sauvegarder
  78. Sauvegarder un fichier ".cd"
  79. !Sauvegarder un fichier catalogue
  80. Sauvegarder catalogue
  81. 2Sauvegarde du fichier ".cd". Veuillez attendre...
  82. .Sauvegarde du catalogue. Veuillez attendre...
  83. Sauvegarde...
  84. Affichage num
  85. ro...
  86. OCe n'est pas un fichier ".catalog".
  87. Veuillez me donner le bon type de fichier.
  88. Format de fichier inconnu
  89. Version :
  90. Attention
  91. *Fichier de description de catalogue ".cd"
  92. Oui mon cher|Non!!!!
  93. Oui|Jamais!
  94. OVotre catalogue est vide.
  95. Appuyez sur le bouton "%s" pour cr
  96. quelque chose !
  97. *** ReCatIt V%ld.%ld ***
  98. (C)Copyright 1997 Fabio Rotondo
  99. Traduction fran
  100. aise de Didier Giron <girondid@club-internet.fr>
  101. Ce programme utilise
  102. l'Amiga Foundation Classes
  103. (Voir "%s" pour davantage d'informations)
  104. Ce programme est *EmailWare*:
  105. Si vous l'aimez, veuillez m'envoyer un message e-mail
  106.  l'adresse e-mail suivante:
  107. fsoft@intercom.it
  108. crivez 
  109. Fabio Rotondo
  110. C.so Vercelli 9
  111. 28100 Novara
  112. Italy
  113. +* Amiga Foundation Classes *
  114. Un ensemble d'objets pour programmeurs OOP.
  115. Ce programme utilise :
  116. NodeMaster V%ld.%ld
  117. StringNode V%ld.%ld
  118. IFFParser V%ld.%ld
  119. ReqTooller V%ld.%ld
  120. Localer V%ld.%ld
  121. Mgui V%ld.%ld
  122. Veuillez visiter :
  123. http://www.intercom.it/~fsoft/afc.html
  124. pour davantage d'informations.
  125. * Salutations *
  126. Ma petite amie Sara
  127. Kronos The Wizard
  128. Mik et Gio de ClassX
  129. Commando Unlimited
  130. Wouter van Oortmerssen
  131. Jason Hulance
  132. Mr. Egregio
  133. Freddy Group
  134. Maury the teacher
  135. et Vit Sindlar
  136. qui m'a sugger
  137.  ce programme.
  138.     Appel...
  139. )Fichier de traduction de catalogue ".ct"
  140. Sauver un fichier ".ct"
  141. gIl y a %ld cha
  142. nes non encore traduites.
  143. Ces cha
  144. nes seront sauvegard
  145. es vides.
  146. Que voulez-vous faire ?
  147. Remplir|Sauvegarder|Sortir
  148. 1Sauvegarde du fichier ".ct".Veuillez attendre...
  149. [Vous ne pouvez exporter un fichier ".ct"
  150. en mode ".catalog".
  151. Passez en mode ".cd" d'abord.
  152. * Une erreur fatale est survenue *
  153. Impossible de trouver :
  154. "ReCatIt_Vocabulary.dat"
  155. qui est essentiel pour que ReCatIt travaille correctement.
  156. Veuillez rechercher ce fichier.
  157. Mourir
  158. oTrouver une cha
  159. ne dans le catalogue courant.
  160. Vous pouvez utiliser les jokers AmigaDOS
  161. tels que : #?, ~(#?) ...
  162. :Chercher dans l'original|Chercher dans le nouveau|Annuler
  163. GChercher dans les noms de constantes|Chercher dans les cha
  164. nes|Annuler
  165.     Chercher
  166. Chercher suivant
  167. oLa cha
  168. ne de recherche ins
  169. e n'est pas valable.
  170. Veuillez utiliser l'option "%s"
  171. du menu "%s" pour commencer.
  172. &Aucun motif ne r
  173. pond 
  174.  la recherche.
  175. Nom du catalogue
  176. Version
  177. vision
  178. Auteur
  179. Information catalogue
  180. Changer
  181. Langue
  182. D'accord|Annuler
  183. Taille fichier
  184. Date de cr
  185. ation
  186. Importation du fichier ".cd"...
  187. Importation du fichier ASCII...
  188.     Importer
  189. rences
  190. Ouvrir affichage encours
  191. rences
  192.     Police :
  193.     Taille :
  194. 3Remplir les cha
  195. nes en important les fichiers ".cd"
  196. Mode de d
  197. part :
  198. rences Editeur de Catalogue
  199. Sauvegarder
  200.     Utiliser
  201. Langue par d
  202. faut :
  203. Affichage Encours
  204. !Position et taille de la fen
  205.     Capturer
  206. *Sauvegarder les Catalogues dans "LOCALE:"
  207. Importation du fichier ".ct"...
  208. Importer un fichier ".ct"...
  209. Traduction de catalogue
  210. VVous *DEVEZ* 
  211. tre en mode "Description de Catalogue"
  212. pour importer un fichier ".ct" !
  213. OVous ne pouvez charger un fichier ".ct"
  214. s'il n'y a pas de fichier ".cd" charg
  215. Mode Edition de Catalogue
  216. Mode Description de Catalogue
  217. rences G
  218. rales
  219. Attributs de police
  220. 6C'est un fichier ".cd"|C'est un fichier ".ct"|Annuler
  221. C'est un fichier ".cd"|Annuler
  222. Langue du catalogue manquante.
  223. Nom du catalogue manquant.
  224. Auteur du catalogue manquant.
  225. es catalogue
  226. paration de la liste...
  227. Importation du catalogue...
  228. OChangez le nom du catalogue.
  229. Veuillez *NE PAS* ajouter l'extension ".catalog". 
  230. WChangez la langue du catalogue.
  231. rez quelque chose comme : "italiano", "fran
  232. ais"...
  233. 3Changez le nom de l'auteur.
  234. rez nom et pr
  235. !Changez la version du catalogue.
  236. "Changez la r
  237. vision du catalogue.
  238. Auteur par d
  239. faut :
  240.